English follows Japanese.
外国人（がいこくじん）と日本人（にほんじん）で「おおむらぐらし」について「やさしい日本語（にほんご）」で話（はな）します。
２カ月（にかげつ）で４回（よんかい）のテーマがあります。
英語（えいご）が話（はな）せなくても大丈夫（だいじょうぶ）！
いろんな思（おも）いを持（も）った人（ひと）でおおむらぐらしを楽（たの）しくしていきましょう！
【内容（ないよう）】
日時（にちじ）とテーマ：2026年（ねん）10～11月（じゅうがつ～じゅういちがつ） 第2・第4金曜日（だいに・だいよん きんようび） 18:00-19:30
①2026年（ねん）10月（じゅうがつ）9日（ここのか）金曜日（きんようび）18:00-19:30
テーマ：くらしに必要（ひつよう）な情報（じょうほう）をどう集（あつ）める？
②2026年（ねん）10月（じゅうがつ）23日（にじゅうさんにち）金曜日（きんようび）18:00-19:30
テーマ：ケガや病気（びょうき）のとき、どうする？
③2026年（ねん）11月（じゅういちがつ）13日（じゅうさんにち）金曜日（きんようび）18:00-19:30
テーマ：災害（さいがい）のとき、どうする？
④2026年（ねん）11月（じゅういちがつ）27日（にじゅうななにち）金曜日（きんようび）18:00-19:30
テーマ：事故（じこ）・火事（かじ）のとき、どうする？
場所（ばしょ）： 郡（こおり）コミュニティセンター 第３会議室（だいさんかいぎしつ）
※11/13は第２会議室（だいにかいぎしつ）
地図（ちず）：https://maps.app.goo.gl/qMFBXQixvkcnzqoA8
対象（たいしょう）： 日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）もお気軽（きがる）にご参加（さんか）ください
参加費（さんかひ）： 無料（おかね は いりません）
予約（よやく）： 予約（よやく）は 必要（ひつよう）ありません
個人情報保護方針／Personal Information Protection Regulations
Foreign residents and Japanese residents will talk together about life in Omura using Easy Japanese.
The program includes four themed sessions over two months.
No English is required!
Let’s make life in Omura more enjoyable together with people from diverse backgrounds and perspectives!
【Details】
Date & Time & Theme: 6:00–7:30 PM on the 2nd and 4th Fridays of October and November 2026
① Friday, October 9, 2026 | 6:00–7:30 PM
Theme: How can we find the information we need for daily life?
② Friday, October 23, 2026 | 6:00–7:30 PM
Theme: What should we do when we get sick or injured?
③ Friday, November 13, 2026 | 6:00–7:30 PM
Theme: What should we do in the event of a disaster?
④ Friday, November 27, 2026 | 6:00–7:30 PM
Theme: What should we do in the event of an accident or fire?
Venue: Kōri District Community Center Meeting Room 3（On Nov.13: Room 2)
Map: https://maps.app.goo.gl/qMFBXQixvkcnzqoA8
Eligibility: Open to everyone
Fee: Free
Registration: No registration required
